'Não importa o quanto às vezes seja difícil, o quanto às vezes eu me atrapalhe,
o quanto às vezes eu seja a densa nuvem que esconde o meu próprio sol,
quantas vezes seja preciso recomeçar:
combinei comigo não desistir de mim.'

bom banho/ Ceará

sertão do Ceará / Julho 2010

Um lugar a sombra, uma rede...um momento comigo...

Queria ter lhe conhecido antes
Muito antes...
Para que nenhum de nós dois tivesse
Medos ou cicatrizes...
Queria ter estado com você
Quando seu coração descobriu
O que era AMOR
Quando seu corpo descobriu
O que era DESEJO
E antes que pudesse sofrer
Eu estaria do seu lado
Amando-lhe
Entregando-me
E juntos poderiamos ter aprendido
As lições da vida e do coração...
Queria ter lhe conhecido muito antes
Quando suas esperanças
Começaram a nascer...
Quando seus sonhos ainda eram puros
E seus ideais ainda ingênuos...
Queria ter lhe encontrado antes
Muito antes
Numa nova vida
Num outro tempo
Em que não precisássemos
Temer o nosso futuro
Nem nossos sentimentos...
Pena termos nos encontrado só agora

Já com o coração viciado
Em outros amores
Com uma imagem meio falsa
Do que é felicidade
Do que é entregar-se...

Laisse-moi coucher dans tes bras
Sentir les caresses de tes mais
Glissant dans mes cheveux.
Écoute en silence mes pleurs
De angoisses cumulées
Et sens dans ta peau la chaleur des larmes
Qui tombent en soulageant mon coeur.
Ne dis rien!
Je ne veux pas les réponses en mots
Je veux les entendre dans le silence suave
Et chaleureux qui vient de tes mains.
Comprends le mal qui j'ai
ans les persistants larmes et sanglots
Qui parlent dans tes bras.